綻　蕊

本來想放FF的Christmas系列，不過當初重灌好像忘了備份.....現在想找都找不到了Orz
送上溫暖的Ken桑給所有的好朋友們，希望親愛的你們都過得好ˇ


Ken的歌聲有一種奇妙的暖意，就像窩在一條暖暖的絨毛被裡頭，很輕鬆很舒服。
這張精選算是一種歷程的紀念吧，從很久以前、大家都還不認識的平井堅，到現在連小丸子全班都能琅琅上口的暢銷金曲，雖然對Ken認識並不多，不過我想這應該是很完整的「平井堅」。

老實說，我比較偏愛後半部的歌，或許是因為邂逅的起點在《Life Is》的緣故？當然唱腔上的不同也是因素之一，不過最根本的原因還是像Ken自己說的那樣，「應該要有點晦暗、有點扭曲、有點苦澀的，才算真正的流行樂吧」。

回頭看看，過去前行的路上究竟有多少完整的腳印呢？
但這些不完美，成就了今日的自己。

（不過我希望我放進shuffle裡的歌都能很完整的聽到Q_____Q）

 
＊＊＊


キミはともだち　　平井堅


  君が笑った僕もつられて笑った
  kimi ga wara ta　boku mo tsu ra re te wara ta
  映し鏡みたいだ君はぼくのともだち
  utsu shi kagami mi ta i da　kimi wa bo ku no to mo da chi
  君が怒った　僕も負けずに怒った
  kimi ga oko ta　boku mo ma ke zu ni oko ta
  子供のけんかみたいだ　君はぼくのともだち
  kodomo no ken ga mi ta i da　kimi wa bo ku no to mo da chi
  僕がさびしいときは　あとすこしつきあって
  boku ga sa bi shi i to ki wa　a to su ko shi tsu ki a te

  うまく話を聞いてくれないか
  u ma ku hanashi o ki i te ku re na i ka
  君の声だけが　こころを軽くする
  kimi no koe da ke ga　ko ko ro o karu ku su ru
  ただあいづちを打ってくれるだけで
  ta da a i dsu chi o u te ku re ru da ke de
  はなれていてもずっと
  ha na re te i te mo zu to
  胸の中にいるよ
  mune no naka ni i ru yo

  君が泣いてた　僕も泣きそうになった
  kimi ga na i te ta　boku mo na ki so u ni na ta
だけどこらえて笑った　元気出せよと笑った
  da ke do ko ra e te wara ta　genki da se yo to wara ta
  君がさびしいときは　いつだって飛んでくよ
  kimi ga sa bi shi i to ki wa　i tsu da te ton de ku yo
  うまくことばがみつからないけれど
  u ma ku ko to ba ga mi tsu ka ra na i ke re do

  僕の声が君のこころを癒すなら
  boku no koe ga kimi no ko ko ro o iya su na ra
  ただあいづちを打つだけでもいいかい？
  ta da a i dsu chi o u tsu da ke de mi i i ka i？

  さびしいときは　あとすこしつきあって
  sa bi shi i to ki wa　a to su ko shi tsu ki a te
  うまくは話を聞いてくれないか
  u ma ku hanashi o ki i te ku re na i ka
  君の声だけが　こころを軽くする
  kimi no koe da ke ga　ko ko ro o karu ku su ru
  ただあいづちを打ってくれるだけで
  ta da a i dsu chi a u te ku re ru da ke de
  君がいないと　僕は本当に困る
  kimi ga i na i to　boku wa hontou ni koma ru
  つまりそういうことだ　きみはぼくのともだち
  tsu ma ri so u i u ko to da　ki mi wa bo ku no to mo da chi


キミはともだち(中譯：朋友)

Lyrics & Music：平井  堅

你笑了  讓我也跟著笑了
就像鏡子的兩面  你是我的朋友

你生氣了  我也不認輸的跟著生氣
就像小孩子吵架  你是我的朋友

我寂寞的時候  再多陪我一下
也許你不擅長聽我說話
但是聽到你的聲音
就可以撫慰我的心情
即使那只是一搭一唱的對話

即使相隔兩地  你還是在我心裡

你哭了  讓我變得也好想哭
不過我忍下來  告訴你要打起精神笑一個

你寂寞的時候
不管我在哪裡都會飛奔去陪你

你哭了  讓我變得也好想哭
不過我忍下來  告訴你要打起精神笑一個

你寂寞的時候
不管我在哪裡都會飛奔去陪你
也許我會不知道該說什麼好
但是只要我的聲音能撫慰你的心情
只是說些一搭一唱的話也可以吧？

我寂寞的時候  再多陪我一下
也許你不擅長聽我說話
但是聽到你的聲音
就可以撫慰我的心情  即使那只是一搭一唱的對話
如果沒有你  我真的會很傷腦筋
就是這樣  你是我的朋友