綻　蕊

VAMPS - TANK! the WEB 訪談
translation by kome(-+-with hyde-+-)，自由轉載許可。

VAMPS - TANK! the WEB 訪談
translation by kome(-+-with hyde-+-)，自由轉載許可。


原文與版權來自TANK! the WEB：
http://www.sundayfolk.com/livlog/5247ele/detail/2/
(TANK! 是專門刊載名古屋地區的演唱會情報網站)

――請問VAMPS的結成是從何時開始構想的呢？

HYDE：在『FAITH』時期就已經有進行像現在這樣的活動。從那時開始就有請K.A.Z作曲跟彈吉他。所以那時就已經像團體(unit)一樣在進行活動了呢。

K.A.Z：從那時後開始就已經沒有(自己是)支援吉他手的意識，心境上跟之前沒什麼改變，但我會用新的心情讓自己更慎重的。


――請問團體名稱的VAMPS是什麼意思呢？

HYDE：妖豔的女人，或者吸血鬼的簡稱，是我從以前就很喜歡的名詞。但即使如此也並不代表我想表現的全都是歌德風的印象，基本上走hard rock是不會改變的吧。


――這次的巡迴將會在同個場所呆上好幾天呢。

HYDE：這次因為想在同樣的地方待久一點，想說就算哪天票沒賣完也很好啊。
這天沒辦法去，但另外一天就可以參加，輕鬆的來看演唱會的那種狀態，我想應該很棒吧。會場也會精心規劃，跟平常的Zepp不一樣，或許會給人像馬戲團來到鎮上那樣的氣氛也不一定呢。


――請問兩人對名古屋有什麼印象呢？

HYDE：車子的駕駛很隨便！因為黃燈就等同「前進」嘛(笑)。另外，(名古屋名產的)鰻魚蓋飯(ひつまぶし)跟雞翅膀都很好吃…但因為會弄髒手我不喜歡(笑)。

K.A.Z：年輕人的打扮很華麗呢。走在路上的人也是，感覺會打扮的人很多。


――那麼，請對VAMPS首次巡迴說一下自己的抱負。

K.A.Z：這次能在同個地方待很久，能縮短來參加的人還有當地的距離的話應該很有趣吧。舉行LIVE然後狂歡，然後再舉行LIVE。我想一定能變成越來越好的演出喔。

HYDE：因為做了能讓LIVE很盡興的新歌，而且每天都演奏著。真的會變得很不得了喔。但除此之外都跟以前沒有兩樣(笑)。