綻　蕊

我剛才剛念完官網更新永遠超類格，沒想到過沒幾分鐘就全都更新啦：

2010年1月27日　NEW SINGLE 『BLESS』 発売決定！

2010年1月27日発売
【初回生産限定盤】　CD＋DVD（“BLESS”のMusic Clipを収録）
限定ジャケット仕様　KSCL 1550-1551  ￥1575(tax in)
【通常盤】　KSCL 1552  ￥1223(tax in)

disc 1:
1 BLESS
2 BLESS -Concerto-
3 ROUTE 666 -2010- / P’UNK～EN～CIEL
4 BLESS (hydeless version)
5 ROUTE666 -2010- (T.E.Z P'UNKless version)

disc 2:
1 [DVD]「BLESS」Music Clip

有沒有一個藝人有三種藝名的八卦XDDD

以下收影片＆歌詞。

※

NHK総合「サンデースポーツ」にてNEW SINGLE 『BLESS』OA決定！　(2009.12.1)

NHK総合「サンデースポーツ」
2010年12月6日(日) 22:35～23:24

昨天好像沒看到歌詞頁，還在想怎麼沒人討論是誰的曲呢～（毆）
不過我竟然有猜到是某人耶XD（其實一開始覺得很不L'風www）
又是冬天的歌（笑）朋友說可以當結婚祝福曲啦！

http://www.nhk.or.jp/sports/vanctheme/

BLESS
Words & music : hyde
Arranged by L'Arc-en-Ciel, Hajime Okano and Daisaku Kume

君へと夢は今

遠い地平線へ向かい優しい腕から
ずっと駆けて来たんだね
最初は小さい歩幅で

一つ一つ歩を進め
振り向けば長い足跡
歪んでても真直ぐ
You have come a long way
Everything is for today

君へと夢は今 目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した

花々しい季節も横目に過ぎ去り
ため息白くついて
迷ったりもしたけど

しんと張りつめた風景
鼓動は高鳴りを覚え
あふれる想いはこの瞬間を迎える
Everything is for today

空へと鐘の音が 時を告げ鳴り響くよ
翼ひろげ飛び立ってゆく君に祝福あれ

想いを乗せ君は今 大地を蹴る
心ひとつ喜びも悲しみも全部詰め込んで

君へと夢は今 目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した

※

BLESS by L'Arc~en~Ciel
words & music by hyde

※除提供違法影音下載之網站、BLOG以外任意轉載OK。
※若有錯誤敬請指正。
translation by komehyde

與你共築的夢想如今

從那溫柔的臂膀　朝著遙遠的地平線
一路奔跑過來了呢
最初只是小小的步伐

一步一步邁進
回首望去是長長的足跡
即使顛簸仍直線如一
You have come a long way
Everything is for today

與你共築的夢想如今　在眼前閃耀輝煌
如花瓣翩翩飄下的白雪獻上祝福

繁花綻放的季節轉眼間稍縱即逝
嘆息化成白煙
雖也曾經迷惘

靜靜地拓展開來的風景
仍記得砰砰作響的心音
滿溢而出的回憶迎接這個瞬間
Everything is for today

鐘聲傳達天際　鳴聲作響告知時機
展翅翱翔而去　願祝福予你

乘著想望的你如今　輕蹬大地
快樂悲傷全部填滿一顆心

與你共築的夢想如今　在眼前閃耀輝煌
如花瓣翩翩飄下的白雪獻上祝福

--

我看到都快喜極而泣了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
但是看到陛下改名的官方消息又覺得有點哀傷……
反正都是要哭就一起哭出來好了（？）！

天啊這禮拜就能聽到了～（內心小鹿狂奔）→？
這篇置頂一個禮拜！！！！！！！