這次的c/w曲是翻唱David Bowie 大衛‧鮑伊的名曲<Life On Mars?>。

我個人喜歡這首遠勝EVANESCENT啊~這首才叫「激烈的抒情曲」嘛!
(↑對EVANESCENT到底是多有意見)

來聽聽看David Bowie的原曲:

再來大約是2003年左右的live版,可以聽出來大衛伯伯的聲音低沉不少,唱起來也相對柔和許多,不過我覺得比年輕時更好聽耶>///<
BTW,那時候大衛伯伯已經56歲了,不知道十五年後的HYDE唱歌會是怎樣的聲音?

好喜歡VAMPS版本喔
雖然我覺得這首老頭的英文咬字沒有TROUBLE來得標準(還被我同學誤以為是日文……*黑犬),不過副歌的部分超棒!這種激昂的聲音才能表達大衛伯伯當年的憤怒與悲哀啊!好期待live版喔>/////////<

對了還有慣例的PV幕後花絮(需要加註有雷嗎b):

這次BGM是EVANECSENT的水晶版,上禮拜是我的工作背景音樂……雖然夜深人靜的時候真的是越聽越憂鬱(笑)
不過雖然音樂聽起來很憂鬱,畫面裡的老頭倒是不怎麼配合的一直在搞笑(毆)噗浪上還出現這樣的對話:

「EVANESCENT水晶版有點淡淡的哀傷,〈紅景〉也帶有淡淡的哀傷……回憶模式ON之後的感傷氛圍讓我有點累。」
「配著海豆探出頭來的畫面就不哀傷了(欸)」
「不要叫他出來破壞我的文藝少女心!(何)」

之前好像說過我不覺得PV女主角很像小惠,倒是看了月刊照片之後突然發現有幾張側臉真的非常神似(驚)
不知道某人看到有什麼感想?XDDD

 

===========以下歌詞==========

※注意:以下歌詞非$ONY台壓版本,雖然我怎麼聽都是$ONY把歌詞打錯了。
 粗體部分是與台壓版歌詞相異之處,有興趣可以對照看看。

 

 Life On Mars? 
music & lyrics: David Bowie

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
'Cause she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

*Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?*

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

*repeat

 

創作者介紹

綻 蕊

歌月 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • BEAR
  • 齁!!!!
    好聽耶~~~~~
    天呀,
    快讓我賺錢把這張單曲領回來~~~~~
    我也想把我的拼圖完成!!!
  • 這首超好聽的!
    希望妳趕快把它領回家囉~

    歌月 於 2009/05/21 14:28 回覆

  • bear
  • 領了領了,
    聽完這首歌就馬上去95把他訂下來了!!!
    連6/12的專輯、雜誌都一起訂一訂了說~~~~
  • 咦咦妳通通都訂日盤啊!?
    台壓的話九五很貴耶~去漢口佳佳或是光南便宜多了說QwQ/

    歌月 於 2009/05/25 14:54 回覆

  • bear
  • 日盤當然不可能啦!!!
    小女子我還沒出家賺錢呢((哭
    什麼!!
    95台壓很貴??!?!?!?!
    怎麼沒有人早點跟我說= =
    可是佳佳和光南可以網路訂嘛???
    他們不是都在台北?? ((是吧??
    可是我人在台中呀~~~~~
  • 買東西要貨比三家啊這位施主~(合十)
    佳佳有網站啊~應該比九五便宜不少喔。
    光南是有blog不過好像沒有寄送服務...

    歌月 於 2009/05/25 21:04 回覆

  • BEAR
  • へーえ!!!
    可是怪怪...
    我怎麼看都是95便宜呀= =
    難道我被95鬼遮掩((驚
    這是佳佳的網站↓↓沒錯吧??
    http://www.ccr.com.tw/product/search_result.asp
    天呀~
    到底是我被95鬼遮掩還是自己目小小(囧)去了...
  • BEAR
  • 下跪........
    對不起我錯了!!
    結果是我自己目小小- -
    原來她第一個放的是專輯唷!!
    我一直以為EVANESCENT的單曲勒...
    真不好意思((羞>///<
  • 哈哈,我昨天也一度奇怪怎麼會這麼貴XD
    誰叫他要放EVANESCENT的封面~"~

    是說台中難道都沒有唱片行嗎?為什麼要用網路訂@@

    歌月 於 2009/05/26 15:00 回覆

  • BEAR
  • 哈,
    對呀!!
    沒事幹麻放EVANESCENT的封面= =
    金價西....

    台中有呀~
    可是我覺得網路上賣的比較便宜噎= ="
    所以都在網路上買,
    而且還要順便買MONTHLY VAMPS...
    就再95一起買一買囉~~~
  • 九五不是還要加運費嗎@@
    這樣還有比較便宜喔?

    歌月 於 2009/05/26 21:02 回覆

  • BEAR
  • 可是運費才50塊ㄋㄟ= =
    而且我又懶的出門((重點!!
    哈~~
    所以囉...
  • 也是啦,我如果專程出門去買車錢也差不多了~(遠)

    歌月 於 2009/05/28 01:10 回覆