2010/3/11
……我實在很想問一下:可以請來看的各位告訴我這篇文是有被轉貼到哪裡嗎?
事情都過整整一年了還幾乎每天都有十人次左右的閱覽量真的讓我好好奇喔~

等一下,我只不過一個晚上沒開電腦,怎麼就突然迸出這麼多事啊~囧
沒遇到籠ビカ就算了,一進VB板竟然還看到這個……(暈)

 

 作者  skysilver (FOURSQUARE)                                站內  visualband
 標題  Re: PLASTIC TREE ササブチヒロシ脫退
 時間  Mon Feb 23 19:12:04 2009
───────────────────────────────────────

附上簡譯,日文不好請見諒。

■ Plastic Tree 鼓手 Sasabuchi Hiroshi脫退聲明 ■

這次,報告Sasabuchi Hiroshi已由Plastic Tree脫退的事。迎向2009年匆忙中突然地發表,請原諒。

對平時就一直支持著的各位,有來自Sasabuchi Hiroshi對於脫退相關的發言。

『我,Sasabuchi Hiroshi這將近七年間以Plastic Tree的一員活動著,但這次已決定不從事樂團活動而走向別的人生道路。至今一直支持著我的Fans大家,真的謝謝。

今後我想自己也將以做為一位Plastic Tree的Fan的身份支持(Plastic Tree)下去,因而也請各位繼續支持下去,拜託各位了。

深深地向突然地向各位報告的事致歉。

2月23日 Sasabuchi Hiroshi』



這絕對不是為了退步而是為了往前邁進的決斷。
請各位理解這Live(3/19 fc限定Live)是為了Plastic Tree前進的下一步,拜託了。

--
翻譯完成。cia SWEET_HEART板同步刊載。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.239.242

→ skysilver:請註明cia/ptt同步轉載,譯者請寫上我的ptt id或cia id   02/23 19:42

※官網原文:Plastic Tree Official Site

■Plastic Tree ドラム ササブチヒロシ脱退のお知らせ■

この度、ササブチヒロシがPlastic Treeを脱退する運びになった事を
ご報告いたします。2009年を迎えて早々に、突然の発表をさせて頂く
ことをお許しください。

日ごろから応援してくださっている皆様に向けて、ササブチヒロシよ
りこの度の脱退についてコメントがございます。

『私、ササブチヒロシは7年近くPlastic Treeの一員として活動して
きましたが、この度、バンド活動でない別の道を歩む事を決意しまし
た。今まで応援してくださったファンの皆様、本当にありがとうござ
いました。

今後は自分も一人のファンとしてPlastic Treeを応援していきたいと思
っていますので、皆様も引き続き応援の程、宜しくお願い致します。

突然のご報告をさせて頂くことを深くお詫びいたします。

2月23日 ササブチヒロシ』

決して、後ろ向きではなく前に進むための決断です。
何卒、皆様のご理解をいただきこのライブがPlasticTreeの次へ進む
一歩となるようご協力をお願いいたします。

--

所以我人生就只能見BUCHI這麼一次了嗎?(愣)

雖然我連自己能不能稱得上是個海月都有疑問,但是看到這個消息我也好難過……
剛剛又想到,十二年前的今天剛好是sa哥發生那件事的日子……兩個都是鼓手、兩人都脫退,怎能令人不唏噓呢。

你打鼓的樣子真的很帥,連我這個vocal魂的眼睛都一直往太朗身後飄(笑)
可惜那天你沒說話,而我以後大概再也沒機會親耳聽到了。
作為一個樂手,脫退這個決定想必讓你苦惱許久;但既然是經過深思熟慮之後下的決定,那麼我所能做的也只有祝福……希望你今後的人生路也平安健康!

謝謝BUCHI七年來為プラ的付出。
…本当にありがとう。

創作者介紹

綻 蕊

歌月 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 小L
  • 早上在別人家看到這個也很震驚......
    是說09年對樂團來說是怎麼一回事...=口=b

    也祝福他日後一切順利~
  • 可能今年樂團也犯太歲吧b
    最近已經聽到不少個解散/脫退的案例了……所以我一直覺得老頭們的三年之約也算是一種體貼呢(苦笑)

    歌月 於 2009/02/24 22:24 回覆

  • bear
  • 蛤...
    怎麼會這樣?!?!?
    最近才喜歡上他們的歌說=3=
    好可惜...
  • 是啊,我也覺得很可惜,去年看完生噗啦之後滿喜歡布奇的ˊˋ
    祝福他在別條路上也會有好成績囉~

    歌月 於 2009/02/25 09:14 回覆

  • 小L
  • 對呀...所以希望LUNA SEA今年真的復活來沖喜一下...(爆)
    也好圓了各位slave的心願~

    那四隻就算分開還是會鬼混(?)下去吧XD←用詞不當
  • 沖喜XD
    是說月海的歌我也是一首都沒聽過(汗)

    嘛,就算是鬼混(喂),只要能看到人就是好事啊。

    歌月 於 2009/02/26 10:02 回覆

  • 小L
  • X沖得不夠嘛XD
    哎I for you應該有聽過吧...=口=

    說到看到人我還是覺得看到四隻搞笑才是王道啊..
    雖然jin san被整我還是有大笑了(對不起啊b)
    某h跟某k應該有在偷偷聯絡吧XD
  • ……沒有耶(瀑布汗)
    是說小L有去看X的香港場嗎?

    四隻搞笑真的是經典www
    是說Jin桑被整又是怎麼回事?

    歌月 於 2009/02/27 15:50 回覆

  • 小L
  • 哎=口=沒關係
    X的香港場門票太貴沒能去,不過有朋友去了..據說保安大叔都被感動到XD

    蕩婦團DVD花絮嘛XD?
    今天被社長雷爆了=_____=
  • 聽說TOSHI那場狀況非常之好……(遠)
    感覺X團的經紀公司好可怕,幕後黑手很大隻(?),開演前幾天都能瞞著團員抹掉一場海外公演……
    比起來看自己家老頭欺負馬內還真是人生一大樂事(喂)

    ……我完蛋了我想不起來Jin桑哪裡有被整 囧
    只記得KAZ生日那段www
    改天來重看OTZ

    歌月 於 2009/03/01 21:58 回覆

  • 小L
  • 嗯海外總不能丟臉嘛XD?
    X團的都不知道在搞什麼鬼orz想不到林老闆也搞不定汗
    哈哈打者愛也嘛?所以嘛M也愛S?XD感覺他的馬內就算是男的都很喜歡他

    西瓜跟塗VAMPS字那裡XDDD
    我倒是不滿把雷人的場面快到戲玉的時候轉去下一段..=_=
    KAZ生日那段只在想...會不會有人會偷吃啊XDDDDD
  • 好木感覺是被當成賺錢工具啊~囧
    去年還信誓旦旦說no matter what的...哭哭

    打者愛也www 他家馬內好像說過「一生都要追隨hyde桑」之類的話(笑)
    之前tour時看馬內日記也覺得他很可愛v
    我在想每月蕩婦(欸)No.5萬聖節最後有張坐在某人身上的應該就是他家馬內?
    不過馬內好像不只一個?

    喔喔我想起來了!!!西瓜!!!(笑翻)
    嗯?偷吃蛋糕嗎?應該不會這麼缺德吧XD

    歌月 於 2009/03/01 23:29 回覆

  • 小L
  • 現在是delay no more...=__=b

    好像是的,接機的時候也有看到他跟著在後面
    ...不過如果是這樣的話最有名的大概只有他了XD

    那群壞蛋真的超可惡的...
    記得某期LE-CIEL會刊就是貼了有人偷吃(?)yukki的蛋糕的照片XD
  • 哀莫再提………

    所以他就是J嗎?(歪頭)
    之前好像看到有人提到這個名字?

    噢我還沒有加入LE-CIEL……想說現在反正要solo乾脆等2011再加還可以抽票XD
    誰這麼大膽居然敢偷吃yukki的蛋糕!?

    歌月 於 2009/03/02 22:56 回覆

  • 小L
  • 好的好的=口=

    J應該是在VAMPS LIVE出現那個?XD
    就是anis唱歌的時候不是有個外國staff的嗎?
    但...馬內應該是個很可愛(?)的年輕人呀

    哈哈但混進LE-CIEL還是為了看會報XD
    目前也只能透過會報知道某兩人最近做的事情..
    雖然tetsu有gocha,可是yukki....=__=

    嘛還會有誰XD?
  • 咦原來馬內還有外國人!?(驚)
    欸都、該不會又是每月蕩婦裡有圖吧OTZ 好像不趕快不追完不行耶囧
    看起來很老嗎XD

    gocha又是什麼XD
    我只要知道yukki只要有好好吃東西好好活著就好了~(遠)

    那就是某位就算偷吃蛋糕yukki也絕對不會生氣的零食大王囉?XDD

    歌月 於 2009/03/03 14:43 回覆

  • 小L
  • J其實就是VAMPS MYSPACE那個吧?XD
    隱約記得某期是有那位帥哥馬內的照片...還有打西瓜的時候他也在

    就是tetsu現在固定上的電台節目,偶爾會因為工作失蹤...(遠目)
    yukki如果會刊不說再加沒有人目擊到的話大概很難知道他的生存狀況?噗

    那個是饞嘴海賊XDDD饞嘴程度連試辣椒醬的機會也不放過...|||||||
  • 我在DVD的staff名單的Artist Management部分看到一個Jason Reese……應該就是這位J吧?

    喔原來是廣播節目啊~像FLA那樣當固定來賓嗎?
    我真的覺得當雪飯很辛苦……bbb

    辣椒醬……= =
    現在似乎能理解為什麼會被叫豬了……|||

    歌月 於 2009/03/04 14:17 回覆

  • 小L
  • 可能/應該就是吧?XD←不肯定v

    嗯嗯偶爾會因為工作沒上去(工作啥不知道,他小姐(?)也不肯說)
    可是當h飯也真的很辛苦(揍) 特別是甜蜜又痛苦的宣傳期,
    想當年收蕩婦那些comment檔收到快放棄,結果依靠了一位飯丟的全集整理補充...
    雖然還是沒好好看完XD

    哈哈那次音戰嘛,結果只是嚐了一小許的青木說"辣到舌頭都發麻了,hyde你是有問題哦?"
    然後某人在偷笑-_-
    說起那次的音戰我是覺得我到現在真的很對不起yukki啊!
    每次看都忍不住邊罵那兩個故意挑起直角話題的壞蛋主持人邊在笑...
  • 當海飯是荷包很辛苦……= =
    蕩婦都還沒一歲妳已經在想當年啦XDDD
    comment有很多嗎 囧 我沒收過幾個耶 囧

    辣椒醬……這樣一講好像有點印象XD
    之前也是靠神祕力量(?)指引收了很多早期的節目,大概看太多反而搞混了……老了我囧
    直角那個我就很有印象www

    歌月 於 2009/03/06 14:50 回覆

  • 小L
  • 11個月...也差不多啦XDDDDDD
    誰叫「她」5個月大就已經會勾引人了..(講話小心XDDD)
    是的,好像比L團SH時的宣傳期多兩三倍? 總之我都沒耐性收了(攤手)
    現在是覺得肯桑的宣傳期比某蕩婦還好...=口=

    我都是別人丟出來或者問朋友的XD
    總之聊到直角應該沒什麼飯不知道...XD
  • 五個月就會勾引人XDDDDDDDDD
    真的是吼,沒看過有人indies這樣搞的OTZ
    紅到聽說這次tour超難抽是怎樣b
    為什麼覺得大叔比較好?很多人都覺得大叔這次宣傳不太夠說~

    還是要推一下直角www
    鼓要是方的他可能連在aa都要打鼓了www

    歌月 於 2009/03/06 21:34 回覆

找更多相關文章與討論