綻　蕊

所謂的期末，就是會到處閒逛打死不想念書的季節啊！（火乍）


今天弄了兩個新玩意兒在部落格上，一個是小倩介紹的部落寵‧Blog Chara 「懶懶熊」，另一個則是阿熊介紹的「守護之樹」。


＊懶懶熊：請看小倩的教學＜Blog Chara＞。




需申請。似乎像小水滴一樣會習字，不過總覺得互動功能不是很強……可是它真的好可愛啊～>/////////////<
（好像）不能取名字真是一大遺憾——還是該遺憾的是我日文一點進步都沒有？囧

→Blog Chara 官方網站


＊守護之樹：請看阿熊的教學＜Blog 小玩意~想知道你的守護樹嗎?＞

方法滿簡單的，不需要申請，只要到木精占い選擇出生日期即可，還會出現解說喔！
無名我不確定能不能放……至少金色幸運草的VIP可用（汗）。

我的守護之樹是松樹喔～（因為想到菜菜子女神所以很開心）



02月19日 ～ 2月28日生まれのあなたの守護樹

マツ（実践の樹）

冬の間も緑をたたえ、じっと春を待ったマツが芽吹く直前に生まれたあなた。

受け身なところなど、あなたの人生には一切ありません。見た目はおとなしそうでも、勇気があり、どんな困難にも果敢にチャレンジしていくでしょう。確固たる人生哲学を持ち、どちらに進むべきか迷ったときでも正しい道を選ぶことができます。

周りの人にとっては、魅力的な友人で、誠実な仕事仲間です。しかし、マツは「友人をえり好みしてはいけません」と厳しく諭しています。あなたは友情を、一歩下がって判断するところがあります。損か得か？気が楽か重いか？　そうした冷徹な視線は、相手にしっかりと伝わることを知らなくてはなりません。

あなたは本来、共鳴し合える人には、救いの手を差し伸べることができる人。だからこそささいな出来事だけで、結論を出すのは愚かなことです。

魂の目で見つめ直せば、友人たちはあなたの絶対的な味方となり、その中から人生の伴侶も見つかり、多くの人から信頼され、思い通りに大胆に、人生を実現していけます。

●相性のいい樹木・・・リンゴ、ヤナギ、クルミ、マツ



用破爛翻譯機挑戰的可怕翻譯～（囧）

松（杉木？）

即使在冬天也擁有令人讚賞的翠綠，屹立不搖的等待春天來臨——在發芽之前誕生的妳。

只會被動等待的話，你的人生將一無所有（？？？）。外表看起來老實且具有勇氣，無論怎樣的困難也能面對挑戰（有勇無謀？）。有自己的一套人生哲學，即使迷惑該往何處前進，最終也能選出正確的道路。

對周圍的人來說，妳是個富有魅力的朋友，也是誠實可靠的工作夥伴。但是，松被嚴厲的告誡「如何挑選好的朋友」，其實妳有更進一步判斷友情價值的方法（？？？）。是利是弊？火氣和快樂哪個重要？（媽呀這句真的打敗我了囧！）請務必用妳冷靜而透徹的視線，好好的傳達給對方知道吧。

妳本來就會對志同道合的人伸出援手。正因為只是如此細微的事情，更容易做出愚蠢的結論。（……整段都不知道在講啥Orz）

如果能用靈魂之眼重新凝視的話，朋友都會與你站在同一陣線、從中也將發現妳的人生伴侶（這是指老公還是「一生的知己」？），並且被眾人所信賴、能夠隨心所欲的大膽實現人生喔。


與你性格相合的樹種：蘋果樹、柳樹（yanagi，只有日本雅虎翻得出來）、胡桃木（？）、松。


--

貨比三家（？）翻完之後深深的覺得：Excite 對不起我以前太小看你了！原來你翻得這麼好難怪大家都推薦！

這次還用了譯言堂和WorldLingo兩家台灣的翻譯網，雖然介面流暢美觀，可是那翻譯出來的到底是什麼鬼啊……OTZ　所以後來又找了日本雅虎和台灣的魔匠靈通（Xuite）。魔匠靈通介面較陽春，不過翻譯品質還不錯，有關鍵字查詢、網站翻譯及原文片段翻譯三種；但真正值得大推的是日本雅虎翻譯，不但介面精緻豐富、翻譯品質優異，還有貼心的分句翻譯！進階的翻譯設定可自行調整！而且完全不需要任何登入手續！

台灣雅虎真的應該要好好加油一下～（汗）

其實網路上的免費資源非常豐富，台灣網際No.1有各式各樣的搜集，大力推薦喔 v


--

不過寫個網誌我到底是在認真什麼Orz 每次寫文寫超久都是因為在找資料找半天= =