綻　蕊

本文轉自kome/-+-with hyde-+-



MUSICA編輯長鹿野san的日記更新了，提到歸國的巨蛋live演出跟海外演出可能會有所不同，分析L'Arc在海外(主要在講法國)受歡迎的原因，以及L'7之後的活動。

+++++++++++++

非營利而為自由轉載可，所有權利屬原作者。
轉載請全文轉載並註明轉自kome/-+-with hyde-+-

出處：
[[FACT]] - Produced By Shikano Atsushi
http://www.fact-mag.com/
Diary 2008/05/17
http://www.fact-mag.com/diary/2008/05/17.html

■L'Arc在巴黎的勝利到底代表什麼？

(前略)

許多人似乎對新聞廣告感到不安。

雖然只是我的想法，L'Arc~en~Ciel在結束了東京與大阪的巨蛋巡迴之後，隨著L'Arc~en~Ciel的活動步調放慢，與其相互平行，團員也 將進入各自自由活動吧。試著觀察HYDE與K.A.Z結成的「VAMPS」的動作，我想就可以做出大略的猜想了。因此在2011年之前必然是不會有 LIVE的。

另外新聞廣告也提到的，L'Arc~en~Ciel將會在夏天發行「NEXUS 4 / SHINE」雙A單曲。已經在錄音室聽過未錄製完成的音樂，我想一定能在2011年的LIVE上大放異彩吧，是首如同在最POP的地點讓旋律與節奏 KISS的歌曲。這首經歷了專輯「KISS」中閃閃發亮的POPNESS，以及數場巡迴中的大膽與攻擊性演出的單曲，顯示出樂團並沒有完全踩下煞車，而是 繼續急速衝刺。

這次他們在巴黎的live上我體會到很多感覺。同時，感到「到底這個狀況是否能確實地傳達給大家呢？」的那份高難度也是事實。這是因為，在巴黎 L’Arc～en～Ciel受到如此熱烈的歡迎，以及實際上的live也描繪出超越那份歡迎的熱狂的關係。雖說若不是我那個年代就無法確實地理解的引用， 但在巴黎的L’Arc～en～Ciel就像Bay City Rollers或是Queen、以及David Bowie或Duran Duran等等訪日時，那種狂熱騷動不曾停過。

為何他們能夠做到被當作「終於來到法國的巨星樂團」來歡迎呢？這除了因為法國是繼日本、美國之後的動漫大國以外，也來自於日本文化熱潮更加向下生根的緣 故。實際上問到喜歡上L’Arc～en～Ciel的契因時，提到卡通「GTO」或「鋼之鍊金術師」，或是對日本文化的流行與飲食有興趣的人也很多。

開演前hyde跟我說到，「我想並不只是因為我們而造成目前這種狀況。我認為是因為各式各樣的文化，以及之前造訪此地的許多樂團的原因，才能造就今天的狀 況。所以雖說真的是有比想像中(反應)還要更加熱烈，但也意外的能夠很平淡的去接受(這個反應)」，我想這應該是很率直的心情吧。

但也並不只是那樣。更重要的是，除了方才提到的hyde所講的話以外，「為何只有L’Arc～en～Ciel能夠吸引超過五千人以上的歐洲人在這一天來到 巴黎的live呢？」，以及「為何這其中的數百人，再開演前好幾天就來到會場前露宿街頭呢？」，還有「為何在開場前30分鐘，就一直聽到足以傳到休息室的 歡聲與拍手與踏地聲呢」。所有的理由都來自於由這四人組成的樂團的風格跟音樂。

之前有提到「巴黎的這個狀況很難傳達給日本」，這是因為L’Arc～en～Ciel是個足以代表日本市場的搖滾樂團的關係。如此規模的樂團一旦在海外進行 活動，一定會引起「大家真的都熱在其中嗎？」、「沒灌水嗎？」、「該不會都只有日本人吧？」等等的疑問。這次L’Arc～en～Ciel也無法避免遇上此 類問題。他們的活動與歌曲直接地反映出日本市場，也就是說不管是誰都會對號入座有「以日本為主」的想法。若是以洋樂要素而在海外成功的樂團的話就不會有這 樣的問題，然而像L’Arc～en～Ciel這樣的樂團，就自然會被貼上「以日本為主的音樂在海外不適用也是理所當然」的標籤。

然而，這次L’Arc～en～Ciel所引起的狂熱是非常具體而現的，並沒有光是製作「以日本為主的音樂」這種程度的藝人，就算有也不會成功，更重要的 是，音樂是種講求感覺與驚喜的東西。以純粹的心情看待日本搖滾，戴著紅色變色片(譯註應該是指對日本視覺系的印象)，認為L’Arc～en～Ciel很酷 的巴黎歌迷也有很多，不管他們喜歡的原因為何，如今他們都以幾乎要把L’Arc～en～Ciel給聽破似地持續聆聽，想讓音樂與自己合而為一的心情是可以 理解的。

造成風潮，超越風潮，L’Arc～en～Ciel以自身的音樂作為盾牌朝巴黎進攻，其中也融合了許多的愛。我對2011年所追求的一項，就是「下次希望能看到他們的歐洲巡迴演出」。因為在2008年春天的時間點，就巴黎的狀況來說，歐洲巡迴的勝算是非常高的。

現在只剩下韓國與香港，以及期待已久的京阪「凱旋歸國live」。實際上不管是巴黎也好台灣也好，日本的凱旋歸國巡迴的演出等等也好，在hyde的心中都 有仔細的反覆修正。沒錯，海外跟日本的演出在舞台呈現上將會完全不同，更開門見山的說，演出將會「更加具攻擊性」。到最後為止都不讓歌迷掉以輕心的他們的 演出，將會繼續持續下去。

在進行了如此集大成的live，以及夏天的發行之後，他們就要迎接solo的季節了吧。接著在2011年，在迎接結成20週年的這一年，他們的live演 出將再次做出展新的創舉。目前對於該部份尚未有具體的內容，但如今可以確定的是，「巨蛋巡迴之後的L’Arc～en～Ciel將會迎接與這一年不同的，放 慢步調的季節」。