綻　蕊

陛下結婚了！對象是小他16歲跟我同年的女星酒井彩名！！！



（沒錯畫線是重點）


※11/21補充結婚聲明（哇那張婚紗照[?]超閃！陛下笑顏超幸福！哪裡看得出年齡差啊Orz）

http://ayanavi.jp/archives/005402.html

今日は、皆様に大事な報告があります！☆

私
酒井彩名はL'Arc-en-Cielのtetsuさんと結婚することになりました！

突然の報道で皆様を驚かしてしまって…。。
本当は、皆様に報告してから、と思っていたのですが。。
私達もびっくりしています。

私はまだまだ未熟者ですが…努力をし、彼を支えてあげられる素敵な奥さんになれるよう頑張ります！☆

とても優しく、尊敬できる彼に出会えた事、そして家族になれる事を本当に嬉しく思っています。
お仕事は、今までどおり続けていきたいと思っていますので
(…いや！更に頑張ります☆)
応援よろしくお願いします♪(_ _)m

酒井彩名


＊＊＊（感謝KOME桑翻譯）＊＊＊


給最重要的大家

今天有重要的報告要通知給一直支持我的大家。這次，我tetsu跟酒井彩名結婚了。

我"結婚"了！就連自己都難以相信，但能體會這份心情我覺得非常高興，並且也感謝讓我有這份心情的，我與她的相遇！

為了能做出更好的音樂，我會繼續努力下去的，希望大家也能溫暖地守候著我們。

今後也請大家繼續支持。

2007年11月吉日

L'Arc~en~Ciel　tetsu


※

哇突然爆出來實在太讓人驚訝了！畢竟從香織小姐之後完全沒聽說陛下有對象，沒想到一爆出來就是結婚！而且對象還跟我同年（比我小幾個月）這點也讓我傻眼到OTZ 沒關係反正連Clover和親愛的都說看起來差不了幾歲XD

據說去年夏天就開始交往了，兩個人都喜歡粉紅色～（笑）

雖然很多人太震驚還無法接受，不過我覺得台灣的飯們都還滿理性的，日本的飯嘛……（汗）小惠和豆老頭都這麼多年了都還被罵，這次陛下和一個小他16歲又還沒很紅（真失禮）的女星結婚應該不會好到哪去OTZ

可這是teちゃん自己挑選的對象。曾經說「無法相信別人會愛我」的那個人，現在居然決定和人牽手共度一生，這樣的對象想必能讓他安心。一直以來陛下都表現得太過獨立堅強，hyde也曾說，teちゃん「雖然最近變得比較堅強了，但基本上是很軟弱的人呢，若沒人去關懷他的話。」。

但是現在不用太擔心了，因為有人會一直陪在他身邊。

這樣不是很好嗎？


ご結婚おめでとう！酒井妹妹，歡迎加入L'Arc家族！我們家陛下就請多關照囉～（笑）

--

剛剛才發現原來酒井妹妹演過《百鬼夜行抄》的小司……那我就知道是誰了耶！（真失禮）
百鬼裡的印象非常好，是個溫柔的美人呢～（笑）
這樣我就放心了。（等等！）